English follows.
C’est une belle année mouvementée qui se termine à La Cabane! Et les idées de défis des familles ont définitivement été mises à profit: nous réitérons donc l’expérience de l’Explorathon, qui suivra notre première Assemblée générale annuelle, le 12 juin 2021.
Qu'est-ce qu'un EXPLORATHON et comment y participer ?
C'est un processus d'exploration collaborative que nous avons mis en place pour véritablement ancrer notre programme dans les intérêts et les talents de la communauté de La Cabane. Après tout, les enfants (et les adultes !) apprennent mieux quand ils sont intéressés et inspirés, et leur créativité n'a pas de limites.
L'idée est simple : chaque famille ou membre de la communauté prépare à l'avance une affiche pour présenter un défi à relever pendant l’automne, à La Cabane. On s'enthousiasme, on vote et l'équipe de La Cabane s'active pour que les plus populaires se réalisent !
Quand : Samedi, le 12 juin 2021, de 15h00 à 16h00. Prévoyez d’être présent pour toute l’activité!
Où : Au Parc des Carrières, coin Boyer et Des Carrières.
Qui : Votre famille, votre communauté, vos voisins ! Tout le monde est le bienvenu !
Comment se préparer
Explorez votre communauté : Marchez dans les rues, parlez à vos voisins, écoutez les nouvelles... Quels sont les Défis que nous pourrions relever ensemble pour faire de votre communauté un lieu amusant, inclusif, créatif, sûr et stimulant pour tous ? Notez autant d'idées que possible dans un carnet.
Choisissez celle qui vous plaît le plus.
Créez une affiche afin de présenter votre Défi à la communauté de La Cabane. Vous pouvez utiliser tout carton ou autre support visuel que vous jugez pertinent. Rendez-le coloré et amusant pour que nos amis qui ne savent pas encore lire se sentent inclus !
Veillez à répondre à ces 3 questions :Quel Défi souhaitez-vous proposer aux enfants de La Cabane ? Utilisez la formulation suivante pour réfléchir au problème et à la solution : Comment pourrions-nous.... afin que...
Ex. Comment pourrions-nous venir en aide aux personnes en situation d’itinérance afin d’assurer leur sécurité en période de grands froids?
Avez-vous des idées sur la manière dont nous pourrions y répondre ?
Ex. faire une collecte de vêtements chauds, faire des boites à snacks, faire une levée de fonds.
Qui pourrait nous aider à relever ce défi ?
Ex. La Mission Bon Accueil
Préparez une présentation simple de 1 à 2 minutes pour nous enthousiasmer. Si vous ne pouvez pas faire de présentation, une simple affiche suffit ! TOUTES LES IDÉES SONT BIENVENUES, alors soyez fous et créatifs !
Let's prepare for 2021/2022: Join the Explorathon at La Cabane!
It's been an eventful year at La Cabane! And the ideas of Défis from our families have definitely been put to good use: we are therefore repeating the Explorathon experience, which will follow our first Annual General Meeting on June 12, 2021.
What’s an EXPLORATHON and how to participate?
It’s a process of collaborative exploration we made up to truly root our curriculum in the interests and talents of the community of La Cabane. After all, children (and adults!) learn best when interested and inspired, and their creativity has no limits.
The idea is simple: each family or community member prepares in advance a poster to present a Défi to tackle during the Fall, at La Cabane. We get excited, we vote and La Cabane’s team gets busy to make the most popular ones happen!
When: Saturday, June 12, 2021, from 3:00 to 4:00 p.m. Plan to be present for the whole activity!
Where: Parc des Carrières, corner of Boyer and Des Carrières.
Who: Your family, your community, your neighbours! Everyone is welcome!
How to prepare
Explore your community: Walk in the streets, talk to your neighbours, listen to the news... What are the Défis we could tackle together to make your community a fun, inclusive, creative, safe and stimulating place for everyone? Write down as many ideas as you can in a notebook.
Choose one that appeals to you the most.
Create a poster so you can present your Défi to La Cabane’s community. You can use any cardboard or other visual support you think is relevant. Make it colourful and fun so that our friends who cannot yet read feel included!
Make sure to answer these 3 questions:
What Défi would you like to propose to the children at La Cabane? Use the following wording to think about the problem and the solution: How could we.... so that...
E.g. How could we help people who are homeless to keep them safe during cold weather?
Do you have any ideas on how we could respond?
E.g. do a warm clothing drive, make snack boxes, do a fundraiser.
Who could help us with this Défi?
Ex. Welcome Hall Mission
4. Prepare a simple 1-2 minute presentation to get us excited. If you can't make a presentation, a simple poster will do! ALL IDEAS ARE WELCOME, so be crazy and creative!