English follows!
Tout a un coût. Parfois (souvent!), ce que nous déboursons ne prend pas en considération les coûts réels pour produire un service ou un objet. On ignore souvent l’impact sur l’environnement, ou les conditions des employés, par exemple. À La Cabane, nous souhaitons demeurer transparentes avec les coûts réels de nos activités et adopter des valeurs d’équité et de responsabilité envers autrui. Vous vous en doutez sûrement, offrir des activités de qualité dans un environnement chaleureux, avec le soutien d’un personnel inspirant et attentionné et des petits ratios, ça coûte cher! Environ 82$ par jour, par enfant, pour être précis. Ouch. Impossible de payer ça, pour la plupart des familles.
Aussi, notre mission est de créer des contextes où les enfants apprennent en créant, entourés de leur famille et de leur communauté. Ce faisant, nous désirons aussi documenter, évaluer et peaufiner notre approche de façon à éventuellement supporter d’autres familles intéressées à créer une Cabane dans leur communauté. Ainsi, le coût des activités courantes de La Cabane dépasse les services directement offerts aux familles et bénéficieront aussi les Cabaniers du futur.
C’est pour cette raison que nous travaillons constamment à trouver des sources de financement (subventions, dons privés) pour ne pas filer cette facture salée aux familles. Nous avons mis sur pied une échelle mobile de paiement qui, nous l’espérons, pourra convenir à presque toutes les familles de La Cabane. Pour celles qui sont dans l’impossibilité de payer la contribution minimale, il suffit d’entrer en contact avec nous pour trouver une entente. Tout le monde est bienvenu à La Cabane, sachez-le!
Nous chargeons des frais de base de 55$/jour/enfant pour toute activité offerte. Sachant que le coût réel est de 82$/jour/enfant, toute contribution supplémentaire nous permet :
d’offrir nos activités à des familles provenant de différents horizons;
d’assurer la pérennité de notre mission et de contribuer à la transformation de l’éducation au niveau mondial.
Si vous êtes présentement en mesure de contribuer davantage (chaque montant fait une différence!), il vous suffira d’ajouter le montant désiré à votre paiement mensuel dans notre système d’inscription le temps venu.
Un immense merci de nous faire confiance, et d’embarquer dans l’aventure avec nous!
—
No matter what your income, you’re welcome at La Cabane.
Everything has a cost. Sometimes (often!) the amount we spend does not take into account the actual costs of producing a service or an object. The impact on the environment, or the conditions of employees, for example, are often ignored.
At La Cabane, we want to remain transparent about the real costs of our activities and prone values of equity and social responsibility to ensure everyone has an equal chance. As you can imagine, offering quality activities in a welcoming environment, with the support of an inspiring and caring staff and small ratios is expensive! Approximately $82 per day, per child, to be precise. Ouch. For most families, that’s way over budget.
La Cabane’s mission is also to create environments where children learn by creating, surrounded by their family and community. In doing so, we want to document, evaluate and refine our approach in order to eventually support other families interested in creating a Cabane in their community. Because of this, the cost of our current activities exceeds the services directly offered to families, but will greatly benefit the Cabane families of the future.
For this reason, we are constantly working to find sources of funding (subsidies, private donations) so that families aren’t burdened with the entire bill. A sliding scale has been set up which we hope will be suitable for most of our families. Those who are unable to pay the minimum contribution can simply contact us to find an agreement. Everyone is welcome at La Cabane, no matter what!
For every activity, we charge a basic fee of $55/day/child. Knowing that the actual cost is 82$/day/child, any additional contribution:
allows us to offer our activities to families from various backgrounds;
ensures the sustainability of our mission and contributes to the transformation of education worldwide.
If you are currently able to give a bit more (every penny counts!), simply add the desired amount to your monthly payment in our registration system when the time comes.
Thank you so much for trusting us, and for embarking on this adventure with us!