English follows.
Qu'est-ce qu'un EXPLORATHON et comment y participer ?
C'est un processus d'exploration collaborative que nous avons mis en place pour véritablement ancrer notre programme dans les intérêts et les talents de la communauté de La Cabane. Après tout, les enfants (et les adultes !) apprennent mieux quand ils sont intéressés et inspirés, et leur créativité n'a pas de limites.
L'idée est simple : chaque famille ou membre de la communauté prépare à l'avance une affiche pour présenter un défi à relever pendant l’automne, à La Cabane. On s'enthousiasme, on vote et l'équipe de La Cabane s'active pour que les plus populaires se réalisent !
Quand : Jeudi, 3 septembre 2020, de 15 à 16h30. Prévoyez d’être présent pour toute l’activité!
Où : Sous les arbres du parc Jarry (juste au sud du poste de police, à l'angle de Gounod/ St-Laurent)
Qui : Votre famille, votre communauté, vos voisins ! Tout le monde est le bienvenu !
Comment se préparer
Explorez votre communauté : Marchez dans les rues, parlez à vos voisins, écoutez les nouvelles... Quels sont les Défis que nous pourrions relever ensemble pour faire de votre communauté un lieu amusant, inclusif, créatif, sûr et stimulant pour tous ? Notez autant d'idées que possible dans un carnet.
Choisissez celle qui vous plaît le plus.
Créez une affiche afin de présenter votre Défi à la communauté de La Cabane. Vous pouvez utiliser tout carton ou autre support visuel que vous jugez pertinent. Rendez-le coloré et amusant pour que nos amis qui ne savent pas encore lire se sentent inclus !
Veillez à répondre à ces 3 questions :Quel Défi souhaitez-vous proposer aux enfants de La Cabane ? Utilisez la formulation suivante pour réfléchir au problème et à la solution : Comment pourrions-nous.... afin que...
Ex. Comment apporter un peu de magie aux humains du Parc Jarry, afin de créer du bonheur après une période difficile ?
Avez-vous des idées sur la manière dont nous pourrions y répondre ?
Ex. un musée du sable dans le terrain de volley-ball, encourager les coureurs, une chasse au trésor pour les garderies...
Qui pourrait nous aider à relever ce défi ?
Ex. un sculpteur…
Répétez l'opération si vous avez beaucoup de bonnes idées !
Préparez une présentation simple de 1 à 2 minutes pour nous enthousiasmer. Si vous ne pouvez pas faire de présentation, une simple affiche suffit ! TOUTES LES IDÉES SONT BIENVENUES, alors soyez fous et créatifs !
L'Explorathon commencera à 15h avec un peu de maïs, suivi d'une douzaine de présentations. D'ici là, le maïs devrait être prêt : c'est de festoyer !
Les familles peuvent ensuite se promener en lisant les Défis proposés et voter pour leurs trois idées préférées. Nous terminerons vers 16h30 et serons disponibles pour toute question concernant le programme d'automne de La Cabane pour les familles curieuses d'en savoir plus (et de s'inscrire !)
Veuillez apporter :
Vos propres marqueurs, pour éviter le partage
Une couverture assez grande pour vous asseoir avec toute votre famille, pour vous distancer socialement.
Equipement d'extérieur : chapeaux, crème solaire, bouteilles d'eau, etc.
Condiments pour votre maïs (beurre, citron vert, sel ?)
Autant de Défis que vous voulez ! (présentation + poster)
RSVP : Inscrivez-vous afin que nous soyons sûrs de ne pas manquer de maïs à mi-chemin ! (Vous pouvez aussi vous présenter de façon impromptue - nous savons que le planning familial peut parfois être mouvementé).
-
Lavez-vous souvent les mains et ne venez pas si vous vous sentez malade. Veuillez également porter un masque lorsque vous cassez la bulle de 2 m ! :)
Join us for La Cabane’s Fall Explorathon - 1st edition!
What’s an EXPLORATHON and how to participate?
It’s a process of collaborative exploration we made up to truly root our curriculum in the interests and talents of the community of La Cabane. After all, children (and adults!) learn best when interested and inspired, and their creativity has no limits.
The idea is simple: each family or community member prepares in advance a poster to present a Challenge to tackle during the Fall, at La Cabane. We get excited, we vote and La Cabane’s team gets busy to make the most popular ones happen!
When : Wednesday, September 2nd 2020, from 3 to 4.30pm. Plan to attend the whole time!
Where : Under the trees in Park Jarry (just south of the police station, corner Gounod/ St-Laurent)
Who : Your family, your community, your neighbours! Everyone is welcome!
How to prepare
Explore your community: Walk in the streets, talk to your neighbours, listen to the news... What are the Challenges we could tackle together to make your community a fun, inclusive, creative, safe and stimulating place for everyone? Write down as many ideas as you can in a notebook.
Choose one that appeals to you the most.
Create a poster so you can present your Challenge to La Cabane’s community. You can use any cardboard or other visual support you think is relevant. Make it colourful and fun so that our friends who cannot yet read feel included!
Make sure to answer these 3 questions:
What challenge would you like to propose to La Cabane’s children? Use the following formulation to think about the problem and the solution : How might we…. so that…
Ex. How might we bring some magic to the humans of Parc Jarry, so that we create happiness after a difficult time?
Do you have some ideas about how we could address it?
Ex. a sand museum in the volleyball field, encouraging the runners, a scavenger hunt for the daycares...
Who could help us tackle this challenge?
Ex. a sculptor.
4. Prepare a simple 1 to 2 minute presentation to get us excited. If you can’t present, a simple poster is enough! ALL IDEAS ARE WELCOME, so go crazy and be creative! Repeat if you have many great ideas!
The Explorathon will start at 3PM with some corn chucking, followed by a dozen presentations. By then, the corn should be ready : time to break and feast!
Families can then wander around reading the proposed challenges to select their top three ideas to vote on. We’ll wrap up around 4.30 PM and be available for any questions regarding La Cabane’s fall program for families curious to know more (and sign up!).
Please bring :
Your own markers, to avoid sharing
A large enough blanket to sit on with your entire family, to socially distance yourselves.
Outdoor equipment : hats, sunscreen, water bottles, etc.
Condiments for your corn (butter, lime, salt?)
As many pitches as you want! (presentation + poster)
RSVP so we can be sure not to run out of corn halfway through! (it’s OK if you just show up, too - we know family planning can sometimes be hectic).
—
Wash your hands often and please don’t come if you’re feeling sick. Also, please wear a mask when breaking the 2m bubble! :)